Default: Major!
Default: I'm... okay...
Default: Major!
Default: Run away.
Default: Leave me... and run!
Default: I can't do that! I'm taking you with me!
Default: Forget me...
Default: I won't! If you're staying here, I'll stay with you and fight!
Default: If you want to run away, I'll take you with me and run away!
Default: Violet!
Default: I swear... I swear I won't let you die, Major!
Default: Stop it.
Default: That's enough!
Default: You must live...
Default: Violet...
Default: You must live on...
Default: and be free.
Default: From the bottom of my heart...
Default: I love you.
Default: "Love"?
Default: What is that?
Default: What is...
Default: What is love?
Default: I don't understand!
Default: I don't understand it, Major!
Default:
Default: I knew you'd be here.
Default: It was a truly horrible battle.
Default: After your unit sent up the signal flare,
Default: the rest of us charged in.
Default: Sensing defeat, the Gardariki Army bombed their own HQ before retreating.
Default: You were found at the foot of that staircase.
Default: He must've pushed you down to save your life right as the explosion happened.
Default: While I was hospitalized, everyone I asked said that the major was fine.
Default: We couldn't tell you.
Default: You were more concerned about him than yourself.
Default: Let's go,
Default: Violet.
Default: Where to?
Default: I will only go where the major is.
Default: We're heading back to the office.
Default: You're one of our Auto Memoir Dolls, remember?
Default: Fine, then. I'll stay here too.
Default: I'm not leaving until you come back with me.
Default: He entrusted me with you, after all.
Default: Right before that battle, he came to visit me and said...
Default: Should anything happen to me, take care of Violet.
Default: Take her to the Evergarden family in Leiden after the war is over.
Default: Gilbert?
Default: Please.
Default: He definitely didn't see you as a tool of warfare.
Default: He was worried about your future as an ordinary girl.
Default: Hey, uh...
Default: Sorry I dragged you into the car.
Default: You okay?
Default: You are okay, right?
Default: Around the time you got discharged, I wasn't sure if things would work out.
Default: But you learned how to work as a Doll,
Default: and you put everything you had into it.
Default: You're fully capable of living now, even without his orders.
Default: Will you not give me orders anymore?
Default: You haven't done anything wrong.
Default: Let's talk about this some other time.
Default: The road's blocked off.
Default: Colonel!
Default: I've quit the army...
Default: Never mind. At ease!
Default: Sir!
Default: Did something happen?
Default: The town of Caisseclaire was attacked by Gardariki's anti-peace faction.
Default: I'd heard that the opposition had grown stronger, but I didn't expect this.
Default: What's the situation?
Default: We suppressed the attack, but the town and its surroundings still have to be on high alert.
Default: Let's take another route.
Default: Got it.
Default: Violet's back, right?
Default: Seems like it.
Default: She'll be coming back to work too, right?
Default: Go see how she's doing.
Default: Why don't you go?
Default: Someone of your kind would be better.
Default: What's that supposed to mean?
Default: I'm preoccupied here!
Default: Benedict.
Default: Could you go look around District 12?
Default: I'll try District 14.
Default: Is something wrong?
Default: A new delivery boy dumped the letters he couldn't deliver on time.
Default: So we have to go find them.
Default: Don't worry. We know where to look, more or less.
Default: Violet. I know you're in there.
Default: Could I see you? Just for a bit.
Default: I'm sorry to have worried you.
Default: How's your health? Are you eating all right?
Default: I'm leaving some snacks for you here, okay?
Default: Do you think you can come in to work tomorrow?
Default: Everyone's waiting for you, and we've got tons of requests with your name on them.
Default: I...
Default: As President Hodgins said, I'm burning up
Default: in the flames of what I've done.
Default: You'll understand what I'm saying one day.
Default: And, for the first time, you'll notice all your burn marks.
Default: Why would you say that to her?
Default: Considering her circumstances, what else could she have done?!
Default: Regardless of the circumstances, regardless of how it happened or why,
Default: the things she did can never be undone.
Default: Then she can forget about it and start over—
Default: You know she won't be able to forget.
Default: She's not the only one burning up.
Default: So are you and I.
Default: Even the burns that may seem to have faded have left a mark deep down.
Default: Then what is she to do?
Default: That's for her to decide
Default: after she faces up to her burning body and accepts it.
Default: But she lost her major.
Default: She lost everything.
Default: It's okay.
Default: She hasn't.
Default: She hasn't lost anything.
Default: Now Cattleya's not coming back.
Default: I'll go check on Violet tomorrow.
Default: We should probably leave her be for a while.
Default: But...
Default: I want to know what "I love you" means.
Default: I became a Doll because I wanted to know what his "I love you" meant.
Default: Should we really just leave her be?
Default: What if she quits being a Doll?
Default: I'd like to request a ghostwriting.
Default:
Default: Major...
Default: What's the matter?
Default: Violet.
Default: Major... Major!
Default: You're all right!
Default: What's with your outfit?
Default: I'm currently working as an Auto Memoir Doll.
Default: You are?
Default: Yes. I ghostwrite letters.
Default: Letters?
Default: With your bloodstained hands that have taken countless lives...
Default: Major?
Default: ...you write letters that bring people together?
Default: Major?
Default: Major... Major...
Default: What am I supposed to do?
Default: Your orders... Please give me your orders!
Default: Letter delivery,
Default: Violet Evergarden.
Default: It's for you.
Default: Erica and Iris asked me to deliver it.
Default: The letter has been duly received. See you.
Default: You have more deliveries this late?
Default: Yeah. We found a bunch of letters that'd been thrown away.
Default: What about Benedict?
Default: He sprained his ankle.
Default: Serves him right for wearing those boots.
Default: Sheesh, what is wrong with you?
Default: O-Ow!
Default: I'll go around Kraft Street, then.
Default: You handle the next street.
Default: Each and every one of those letters
Default: is filled with someone's heart and soul.
Default: No letter deserves to go undelivered.
Default: A letter!
Default: Mom!
Default: Letter from Dad!
Default: Finished with deliveries?
Default: Good work.
Default: Thank goodness! They all found their homes!
Default: "Dear Violet,
Default: are you all right?
Default: I thought about coming to see you, but Iris and I discussed it, and we decided to write this letter.
Default: Dolls writing a letter to another Doll might be a strange idea,
Default: but we wanted to let you know that we're worried for you,
Default: and that we're...
Default: waiting for you."
Default: We know you probably don't want to come back to work at all right now,
Default: so take a nice, long break.
Default: But call for us anytime if you ever need anything.
Default: Both Iris and I believe that you will come back to us.
Default: Also, someone named Spencer came in today with a ghostwriting request for you.
Default: He said he wanted to give his sister a letter expressing his apologies and gratitude.
Default: He wants you to write it.
Default: He insists that it has to be you.
Default: Will this do?
Default: Yeah.
Default: It feels embarrassing giving my little sister a letter,
Default: but thanks to her,
Default: I found a job.
Default: She's the one who made me want to get back on my feet.
Default: Sorry to have you come over.
Default: I'd heard you were taking time off, though.
Default: My coworkers let me know with a letter.
Default: It was the first letter I'd ever received in my life.
Default: And it helped me realize that receiving a letter
Default: makes one very happy.
Default: I'm sure Luculia will be overjoyed too.
Default: Thank you.
Default: "Just as lovely as those flowers"...
Default: "A person worthy of that name."
Default: Violet?
Default: Violet!
miniED-09: tsuzurareta yume wo sakanobotta
miniED-09: You trace your dreams back to their origins
Default: You were right. I was covered in burn marks.
miniED-09: nakikata sae shiranu kokoro daku you ni
miniED-09: Holding your heart that doesn't know how to cry
Default: Is it really all right?
Default: Is it really all right for me to be an Auto Memoir Doll?
miniED-09: kioku ni shimiwatatteku
miniED-09: Your memories are dyed
Default: Is it really all right for me to live—to live on?
miniED-09: ayamachi wa kienai
miniED-09: In mistakes that can't be undone
miniED-09: kisetsu ga megutteitte mo
miniED-09: In wounds that even time can't heal
miniED-09: seotta kizu wa tokini uzuku kedo
miniED-09: They may ache and throb at times
Default: The things you did can never be undone.
miniED-09: nukumori mo kienai
miniED-09: But the warmth won't fade either
Default: But...
miniED-09: kioku to tomo ni ikiteru
miniED-09: It lives on in your memories
miniED-09: musuu no ai ga kokoro wo sukuu deshou
miniED-09: Along with countless loves that provide your heart salvation
miniED-09: dakara wasurenaide ashita e mukau koto
miniED-09: So don't forget to keep walking toward the future
miniED-09: subete dakishimeru yuuki wo
miniED-09: You have the courage to embrace everything
Default: But...
miniED-09: shinjite
miniED-09: Believe in it
Default: Everything you've done as an Auto Memoir Doll
Default: will never go away either,
Signs: "Violet Evergarden"
Default: Violet Evergarden!